《花漾奶奶秀英文 I Can Speak》以最平凡的角度切入最沉重的議題，說出曾經最痛苦、受人唾棄的秘密－日治時代悲劇。
《花漾奶奶秀英文》在韓國上映首周，力抗好萊塢大片成為票房冠軍，並靠著觀眾口碑熱推延續熱潮，上映一個月累計觀影人數即達320萬人次。這部片描述投訴中心的「菜鳥公務員」民在(李帝勳 飾)與投訴達人「鬼怪奶奶」玉芬(羅文姬 飾)相遇並成為忘年之交的故事，兩人像是歡喜冤家，一個願挨、一個願打。
在一次的意外，民在幫奶奶開啟了「英文特訓班」，兩人的互看不順眼、雞同鴨講、用錯語意，惹來觀眾的爆笑回應。這樣的搞笑互動漸漸讓原本陌生的兩人變為情同子孫般的扶持，不過民在仍然不知道奶奶學習英文的原因，直到有一天講著一口「菜英文」的奶奶在眾人面前揭露埋藏心底的秘密。
電影片中，銓釋世代差異、語言差異及搞笑橋段、老愛找碴的麻煩大媽，就像現實生活中看似很多的三寶情節，卻深藏意想不到的歷史秘密，能讓你體驗真正感動得痛哭流涕。
羅文姬飾演這樣悲喜交雜的角色，在詮釋上恰到好處，不過於煽情，情緒的轉折也不突兀，自然能讓觀眾深受感動。她憑藉這個角色成為最高齡的韓國影后，已先在首爾大獎奪得最佳女主角，更一舉奪得韓國金馬獎之稱的「青龍獎」最佳女主角。羅文姬說：「一個老太婆在電影拍攝時常造成後輩們、工作人員太多的麻煩；拍電影時，只要站在攝影機前面，我就不管三七二十一，想要把我最真誠的演技表現出來。」
照片: 鴻聯國際
Erin@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
廣告
相關新聞
