《花漾奶奶秀英文 I Can Speak》以最平凡的角度切入最沉重的议题，说出曾经最痛苦、受人唾弃的秘密－日治时代悲剧。
《花漾奶奶秀英文》在韩国上映首周，力抗好莱坞大片成为票房冠军，并靠著观众口碑热推延续热潮，上映一个月累计观影人数即达320万人次。这部片描述投诉中心的「菜鸟公务员」民在(李帝勋 饰)与投诉达人「鬼怪奶奶」玉芬(罗文姬 饰)相遇并成为忘年之交的故事，两人像是欢喜冤家，一个愿挨、一个愿打。
在一次的意外，民在帮奶奶开启了「英文特训班」，两人的互看不顺眼、鸡同鸭讲、用错语意，惹来观众的爆笑回应。这样的搞笑互动渐渐让原本陌生的两人变为情同子孙般的扶持，不过民在仍然不知道奶奶学习英文的原因，直到有一天讲著一口「菜英文」的奶奶在众人面前揭露埋藏心底的秘密。
电影片中，铨释世代差异、语言差异及搞笑桥段、老爱找碴的麻烦大妈，就像现实生活中看似很多的三宝情节，却深藏意想不到的历史秘密，能让你体验真正感动得痛哭流涕。
罗文姬饰演这样悲喜交杂的角色，在诠释上恰到好处，不过於煽情，情绪的转折也不突兀，自然能让观众深受感动。她凭藉这个角色成为最高龄的韩国影后，已先在首尔大奖夺得最佳女主角，更一举夺得韩国金马奖之称的「青龙奖」最佳女主角。罗文姬说：「一个老太婆在电影拍摄时常造成后辈们、工作人员太多的麻烦；拍电影时，只要站在摄影机前面，我就不管三七二十一，想要把我最真诚的演技表现出来。」
照片: 鸿联国际
Erin@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者，本站将予以追究
广告
相关新闻
