85026-462266.jpg
（這一篇分享文簡直就是暴露年齡= =）還在讀書的年代，小編的媽媽有一個時期蠻愛在CD店裡買一些集錦CD回家聽，當中有廣東的英文的JPOP的，當然也有KPOP的～而有些KPOP的集錦CD會隨送一支VCD內有MV看的，也因為這VCD，我第一次看MV都哭了～
這首歌是2003年，是由女子三人組合KISS演唱的《Because I'm a Girl》（因為是女子），當時這歌曲不僅是唱片在韓國大賣創下破十萬張的好成績，歌的音樂錄影帶，甚至堪稱是史上最感人及話題性最高的MV！曾在韓國創下網路下載滿檔塞車的紀錄，也被喻為追求女友及失戀最佳療傷歌曲。
由團長Mini（金閩熹）、主唱Umji（吳慧秀）與合音Jini（李貞詠）三人組成的女子團體KISS，她們的首張專輯以「無臉」的方式進行宣傳，第一支主打歌《Because I'm a Girl》（因為是女子）MV中也完全不露臉，這兩項冒險的舉動可說完全違反流行藝人的工作模式。
（小編覺得她們3人樣子蠻不錯啊～加上她們3人的歌聲真的不錯聽！）
由於3人很不願被套上「偶像」稱號，擔心過度的包裝誤導了歌迷的認知，而忽略了她們會唱歌的部分，就如團長Mini所言－－她們給歌迷的，純是音樂！（這樣的concept，及規則在現在來說應該是不可行吧～）
這支以電影手法拍攝、動用韓國兩位金牌導演與一位大牌掌鏡大師通力合作完成的感人MV，談的是真愛與奉獻，是歡愉和淚水，是照片與眼角膜。
這支讓眾多歌迷口耳相傳的MV，其成功的因素不只是導演與掌鏡的功力，也不只是男主角申賢俊與女主角吳慧秀的感性演出。
大家快來看看這MV吧～（可能沒看過的你現在看了會覺得很狗血，但小編當年看了真的哭得不行T^T）
當中亦給大家聽聽3人美聲組合的LIVE～
韓文歌詞：
도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난대
이런적 처음이라고 너는 특별하다는
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
또다시 사랑에 무너지는게 여자야
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
오늘 우린 헤어졌어 부디 행복하라고
너보다 좋은 사람만나길 바란다고
너도 다른 남자랑 똑같애 날 사랑한다고 말한땐 언제고
솔직히 나 네가 잘 되는거 싫어
나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해
그러다 날 정말 잊어버리면 어떡해
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데
아직도 널 너무 사랑하는데
사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
한여자로 태어나 사랑받고 사는게
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
中文歌詞：
摸不清男人的心
你要的我都給 現在卻這樣離開
我第一次感覺到 你是那麼的重要
我相信你是我的全部
如果厭倦了我
你應該直說
遲鈍的我怎能理解
雖然你傷了我的心
但我依然想著你
愛 是我的一切
因為我是女人
你的愛來得快去得快
我想這是男人的習慣吧
曾發誓絕不陷入愛情陷阱
卻任然被愛衝昏頭腦
只因我是女人
如果厭倦了我
你應該直說
遲鈍的我怎能理解
雖然你傷了我的心
但我依然想著你
愛 是我的一切
因為我是女人
你的愛來得快去得快
我想這是男人的習慣吧
曾發誓絕不陷入愛情陷阱
卻任然被愛衝昏頭腦
只因我是女人
如果厭倦了我
你應該直說
遲鈍的我怎能理解
雖然你傷了我的心
但我依然想著你
愛 是我的一切
因為我是女人
為了愛 我付出一切
不要利用女人善良的本性
女人只想得到愛
卻不知道會如此煎熬
雖然你傷了我的心
但我依然想著你
愛是我的一切
因為我是女人
圖片來源：Naver；截圖：Youtube
choyoung@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
