【《请回答1988》&《大力女子都奉顺》:两个不同的首尔道峰区】电视影响的力量真的很大啊~

【《请回答1988》&《大力女子都奉顺》:两个不同的首尔道峰区】电视影响的力量真的很大啊~

专题   2017年8月13日   星期日13:00   钟乐伟  

大家是否知道韩剧《请回答1988》&《大力女子都奉顺》都是以首尔道峰区为蓝本吗?但依照剧本的形象塑造,当时却也影响到了居民们...。

还记得2015年大受韩国观众爱戴的 tvN 剧集《请回答1988》,剧集的主线当然是围绕著几位同样出生在同差不多年纪的少年,生活在旧胡同区内相互影响著对方成长并建立出深厚友谊的怀旧动人故事。故事内,最叫人忘不了的情节,想必是三个生活在隔邻的妈妈,每当到了晚饭吃饭的时间,都会一个接一个地走出大门外,大喊「金正焕,吃饭啦!」与「德善呀,是时候回来吃饭呀!」其后,他们也会无分彼此地分享家中的餸菜,感受邻舍关系带来的温暖。就是那一刻,我们便会看到电视屏幕上以打字机的声音,显示出他们生活的那个胡同位置,就是在首尔道峰区双门洞内。

另外,近来从 JTBC 的另一套剧集《大力女子都奉顺》,我们看到女主角奉顺生活在满处是黑暗小巷的旧区内,周遭的环境都是一间又一间破旧的房子,墙壁上都是贴满「反对发展」的标语。就在街灯失灵的暗角道上,一名女子因担心安全问题,加快步伐跑回家中,料不到被尾随的一名男子从后捉著,最后被杀害身亡。当警察前来时,原来那发生命案的地区,亦是位於首尔的道峰区内。

2015 年的剧集《请回答 1988》与 2017 的剧集《大力女子都奉顺》,不约而同地同样选择了首尔道峰区作剧集故事主线的内容取景地。然而,两套不同的剧集,却呈现出两个截然不同的道峰区。

剧集《请回答 1988》播出以后,不少生活在首尔的市民,都因透过剧集的宣传后,大大增加对道峰区双门洞的了解。而且,因为剧集中主要呈现出的双门洞,都是那份让人久违了的窝心邻舍感情,是一处满载人情味的社区,因此据韩国媒体访问生活在双门洞一段长日子的老街坊来说,今天他们再与朋友提起自己都是生活在道峰区双门洞时,他们都会报以正面的回覆,叫生活在实际环境里的市民,都为著自己所在的区域而感到自豪。

好像正峰妈妈、宝拉妈妈与善宇妈妈三人,都喜欢围坐在一起摘豆芽根,还有喝著啤酒等待著她们三位爸爸放工回来;孩子们也总是怀著天真烂漫的笑容在胡同内游玩;每家每户也会无分彼此地合作打扫胡同内的小巷。这就是剧集中为观众带来富有人情味的道峰区双门洞形像。

把握著热潮,首尔道峰区的市厅也特意藉「请回答」建立的正面形象,曾经举办了有关道峰区的旧照片展览与歌唱比赛,为区内带来更多向外的宣传。

然而维持著一年多的道峰区热潮,却又因近日播出的《大力女子都奉顺》,内里剧情发生了道峰区连环杀人案后,大大改变了外界对该区生活环境的印象。由昔日富有情感的联想,今天却变成了一提起道峰区,便会联想起强奸、殴打与罪案猖狂等等的负面想像。

看过剧集以后的市民,都因受惊吓以后不再敢在晚上走进道峰区内,有些市民更会在网络群组上撰文,提醒女性小心不要再到该区,以免发生意外。可是,根据道峰区市政府统计的数字,该区的罪案率却不是如外界联想般高,反而它们是首尔市内其中一个罪案率最低的区域。

而从韩国共同民主党朴主民议员在首尔地方警察厅获得的 2015 年调查数字得知,犯罪率最高的区域其实是钟路区,而道峰区则是全市中其中最少发生罪案的区域,更因如此,该市便获得了首尔安全等级最高的「一等级」区段身份。

结果,有在道峰区生活的市民,为了以正视听,便於上月剧集《大力女子都奉顺》播出以后,向韩国「放送通讯审议委员会」投诉,要求剧集调整对道峰区错误印象的内容塑造。姑勿论结果如何,我们大可建议日后若再有剧集以实体地方城市作故事蓝本时,可在进行剧集资料搜集的阶段,制作团体先与当区的市民代表作一些基本内容谘询,或许便可以避免同类型不愉快事件再次发生了。

---
参考与翻译:http://bit.ly/2oS5AZn

本文由香港中文大学讲师 Steve Chung 钟乐伟授权刊登

留言/评论
  • 2017年8月14日 11:00
  • 2017年8月13日 13:32
  • 2017年8月13日 15:38
  • 林沛騏 感覺大家超愛去道峰區拍攝 😂
    2017年8月13日 19:04
  • 這兩部劇都好好看喔!
    2017年8月13日 23:08

延伸阅读

主页 » 专题 » 【《请回答1988》&《大力女子都奉顺》:两个不同的首尔道峰区】电视影响的力量真的很大啊~